03 вересня 2010 р., п`ятниця, 00:59  

       ПОЛІТОЛОГІЯ

© «Оглядач»

Російські ЗМІ поширили неправдиву інформацію щодо Бандери

00:43 6.03.2010

У четвер, 25 лютого у низці російських засобів масової інформації з’явилося повідомлення про резолюцію Європарламенту, в якій парламентарії начебто закликають президента Віктора Януковича скасувати рішення про присудження Степану Бандері звання «Герой України».

Причина – співробітництво лідера ОУН(р) с нацистською Німеччиною.

Зокрема, таку дезінформацію поширило інформагентство Лента.ру.

Насправді ж у тексті відповідного пункту немає жодного слова «скасувати».

Текст пункту 20 документу European Parliament resolution of 25 February 2010 on the situation in Ukraine в оригіналі викладено так: «Deeply deplores the decision by the outgoing President of Ukraine, Viktor Yushchenko, posthumously to award Stepan Bandera, a leader of the Organisation of Ukrainian Nationalists (OUN) which collaborated with Nazi Germany, the title of ‘National Hero of Ukraine’; hopes, in this regard, that the new Ukrainian leadership will reconsider such decisions and will maintain its commitment to European values».

Блогер joanerges переклав цей абзац тексту наступним чином: «Глибоко сумуючи стосовно рішення президента України Віктора Ющенко, який іде з посади, про посмертне присвоєння Степану Бандері, лідеру Організації Українських Націоналістів, яка співробітничала з нацистською Німеччиною, звання «Національний Герой України»; сподіваємося, у зв’язку з цим, на те, що нове українське керівництво повторно проведе аналіз таких рішень і збереже свою приналежність європейським цінностям».

Таким чином, про скасування конкретного указу президента України мова не йде.

Із дев’ятнадцяти авторів резолюції, дев’ять – представники Польщі у Європарламенті.

Повний список осіб, що підписалися (громадяни Республіки Польші виділені напівжирним):

1. Lena Kolarska-Bobińska

2. Paweł Zalewski

3. Elmar Brok

4. Michael Gahler

5. Adrian Severin

6. Marek Siwiec

7. Kristian Vigenin

8. Barbara Weiler

9. Vilija Blinkevičiūtė

10. Adina-Ioana Vălean

11. Rebecca Harms

12. Werner Schulz

13. Adam Bielan

14. Ryszard Czarnecki

15. Paweł Robert Kowal

16. Ryszard Antoni Legutko

17. Tomasz Piotr Poręba

18. Konrad Szymański

19. Charles Tannock

Раніше низка єврейських політичних і суспільно-культурних організацій також висловиои невдоволення присвоєнням лідеру ОУН звання героя, пише ЗІК.

В тему:

Союз нацистської Німеччини і диктаторської Польщі

Юність Вождя

Антифашизм=українофобія: учасників веломарафону пам’яті Бандери не пустили до Польщі