20-річний бразилець Джанлука Альберті завів на YouTube відеоблог, в якому вчить своїх співвітчизників українській мові. Українську він почав вивчати в травні 2011 року і вже вміє непогано говорити.
"Я випадково почув пісню, яка мені сподобалася, і вирішив знайти переклад. Виявилося, що ця пісня була латвійською, але мені попався один з перекладів українською", - розповів Джанлука. Хлопець послухав кілька пісень українських груп і вирішив вчити українську. "Мені подобається вчитися, тому мовою я займаюся сам. Спочатку знайшов алфавіт, розібрався з ним, потім спробував читати українською - і все вийшло", - пояснив він. За його словами, у нас настільки красива мова, що вчити її, а потім і вчити їй інших людей - одне задоволення.
Поки Альберті записав тільки один випуск свого відеоблогу. Молодий чоловік обіцяє, що новий випуск відеоуроків вийде зовсім скоро. Щоб закріпити свої знання мови, Альберті спілкується з українцями в інтернеті і перекладає на португальську слова пісень його улюблених груп - "Океан Ельзи" і "Скрябін". На запитання, чи збирається він приїхати в Україну, Джанлука відповів: "Звичайно! Це моя мрія і мій план. У бразильців дуже дивні уявлення про вашу країну. Вони вважають, що Україна і Росія - це одне і те ж, і що у вас завжди холодно", - додав хлопець.
Якщо ви помітили помилку, то виділіть фрагмент тексту не більше 20 символів і натисніть Ctrl+Enter
У цій статті ознайомимось з трьома реальними історіями дії надлюдського розуму, розглянемо наш досвід його застосування і сформулюємо три найближчі завдання нашого проекту.
Бразилець самостійно вивчив українську мову і вже вчить інших
Категорія:
13022602r.jpg
"Я випадково почув пісню, яка мені сподобалася, і вирішив знайти переклад. Виявилося, що ця пісня була латвійською, але мені попався один з перекладів українською", - розповів Джанлука. Хлопець послухав кілька пісень українських груп і вирішив вчити українську. "Мені подобається вчитися, тому мовою я займаюся сам. Спочатку знайшов алфавіт, розібрався з ним, потім спробував читати українською - і все вийшло", - пояснив він. За його словами, у нас настільки красива мова, що вчити її, а потім і вчити їй інших людей - одне задоволення.
Поки Альберті записав тільки один випуск свого відеоблогу. Молодий чоловік обіцяє, що новий випуск відеоуроків вийде зовсім скоро. Щоб закріпити свої знання мови, Альберті спілкується з українцями в інтернеті і перекладає на португальську слова пісень його улюблених груп - "Океан Ельзи" і "Скрябін". На запитання, чи збирається він приїхати в Україну, Джанлука відповів: "Звичайно! Це моя мрія і мій план. У бразильців дуже дивні уявлення про вашу країну. Вони вважають, що Україна і Росія - це одне і те ж, і що у вас завжди холодно", - додав хлопець.
Зверніть увагу
Шукачі перлів: надлюдський розум «Народного Оглядача», його практичні прояви та перспективи